Фильм «Женщина в песках» повествует о поиске своих корней и принятии их. Главный герой, экзальтированный и увлечённый миром насекомых, который, кажется, занимает его больше, чем люди и события окружающего мира, символически возвращается к корням через принуждение. Возможно, невольно, но он сливается с простым народом, начинает разделять их потребности и проблемы, превращая свое образование в что-то практичное и прикладное. Фильм отражает рефлексию кризиса Японии после военного поражения и встречи с европейской культурой, которую страна стремится использовать в своих интересах.

Особенно впечатляет в «Женщине в песках» сам песок, символизирующий разложение. Он всепроникающ и всепоглощающ, и борьба с ним кажется бесполезной. Однако для японцев важен сам процесс, сохранение традиционного уклада жизни, что и является сутью Японии. Женщина в фильме — ключевой персонаж, проводник и катализатор перерождения главного героя, который, подобно своим любимым насекомым, переживает метаморфозу.

Этот фильм — неспешная история столкновения городского и сельского менталитетов, встреча с глубоким, коренным ужасом, который позже станет основой для многих американских лент, таких как «Соломенные псы», «Дуэль», «Я плюю на ваши могилы». Однако в отличие от американской интерпретации, где главный герой часто теряет себя, превращаясь в зверя, в «Женщине в песках» он идет путем ненасилия и растворяется в местном населении, напоминая героиню «Юрьева дня».

Другой выдающейся чертой картины является ее камерность и выразительность черно-белой палитры, благодаря которой перед нами раскрывается многогранная история о перерождении и пробуждении любви к родине, даже если она в песках.